Yes, arrangements and adaptations of public domain works can be registered with AllTrack. When registering works, you will be prompted to indicate whether they contain public domain content, and if so, what your role was in the arrangement or adaptation. Payout rates vary depending on your role within each work.
You can view AllTrack's public domain payout rates here.
You can register songs by logging into your AllTrack account here.